Il n'est jamais trop tard pour bien faire. Aussi ai-je décidé de me donner la peine de publier mes billets, et ce dans la mesure du (PEU) de temps qui m'est imparti tant en français qu'en anglais.
Alors qui se joint à moi pour une tasse de thé avec un nuage de lait.
Je dois bien avouer que je suis reconnaissante à certaines d'entre vous, amies blogueuses de l'étranger qui prenez la peine de traduire vos billets en anglais afin d'en faire profiter un plus grand nombre. Je ne saurais vous promettre un Anglais irréprochable, mais je me donnerais de la peine pour qu'il soit des plus 'Shakespearien'.
Alors qui se joint à moi pour une tasse de thé avec un nuage de lait.
Je dois bien avouer que je suis reconnaissante à certaines d'entre vous, amies blogueuses de l'étranger qui prenez la peine de traduire vos billets en anglais afin d'en faire profiter un plus grand nombre. Je ne saurais vous promettre un Anglais irréprochable, mais je me donnerais de la peine pour qu'il soit des plus 'Shakespearien'.
Start of a bilingual blog!
It is never too late to start, over and over again.
Do you fancy joining me for a delightful cup of tea with a dash of milk? To tell you the truth I am so grateful to some of you ladies and gentlemen for taking the time to kindly translate your posts in English. Well, as of now, I shall take the time and make the effort to write my posts in both French and English in order to be accessible to a broader audience and for you, respectful readers, to be able to read trough my mind and thoughts. And maybe share some of your views with me and comment on my posts. It might not always be free of mistake and irreproachable, no Oxford nor Shakespeare English, but I shall do my utmost to make myself clear and understood.
It is never too late to start, over and over again.
Do you fancy joining me for a delightful cup of tea with a dash of milk? To tell you the truth I am so grateful to some of you ladies and gentlemen for taking the time to kindly translate your posts in English. Well, as of now, I shall take the time and make the effort to write my posts in both French and English in order to be accessible to a broader audience and for you, respectful readers, to be able to read trough my mind and thoughts. And maybe share some of your views with me and comment on my posts. It might not always be free of mistake and irreproachable, no Oxford nor Shakespeare English, but I shall do my utmost to make myself clear and understood.
Carine
